El tráiler de 'Cumbres Borrascosas', dirigida por Emerald Fennell, directora de 'Saltburn', y protagonizada por Jacob Elordi y Margot Robbie, se estrenó el miércoles, generando rápidamente debate en línea y críticas de los fans del libro, quienes temen que la adaptación sea infiel.
Una próxima adaptación cinematográfica de la novela clásica “Cumbres Borrascosas” está generando controversia en línea meses antes de su lanzamiento, ya que algunos fanáticos del libro lamentaron la elección de Jacob Elordi como un personaje que algunos académicos dicen que no es blanco, así como el marketing erótico que algunos criticaron como demasiado sexual.
Datos clave
El tráiler de “Cumbres Borrascosas”, dirigida por Emerald Fennell, directora de “Saltburn”, y protagonizada por Jacob Elordi y Margot Robbie, se estrenó el miércoles, generando rápidamente debate en línea y críticas de los fans del libro, quienes temen que la adaptación sea infiel.
La película es una adaptación de la novela de Emily Brontë de 1847, considerada un clásico de la literatura gótica, que sigue a las familias Earnshaw y Linton en la Inglaterra de finales del siglo XVIII, en particular a Heathcliff, el hijo adoptivo de los Earnshaw, quien se enamora de Catherine Earnshaw, pero luego cae en la crueldad y la amargura.
Los fans de la novela señalaron aparentes inconsistencias entre la novela y la adaptación de Fennell: Robbie, quien interpreta a Catherine Earnshaw, tiene el doble de edad que la protagonista adolescente del libro.
Algunos también lamentaron la elección de Elordi para interpretar a Heathcliff y acusando a Fennell de “blanquear” la novela de Brontë, ya que el libro sugiere que el personaje podría no ser blanco y en un momento dado lo describe como “de piel oscura”, aunque el origen étnico exacto de Heathcliff no está claro y es objeto de debate entre los académicos.
La publicidad de la película también recibió críticas por su excesiva erótica, lo que algunos fans temen que pueda diluir otros temas del libro, como la violencia y la crueldad, la clase social, la raza y la etnia.
“Cumbres Borrascosas” se estrena en cines en febrero.
Críticas del jefe
El tráiler de “Cumbres Borrascosas” generó inmediatamente numerosas críticas en redes sociales. En una publicación en X que obtuvo 53,000 “me gusta”, un usuario acusó a Fennell de “blanquear la otredad de clase y raza de Cumbres Borrascosas para vender un romance erótico y encubierto”.
Otro usuario, que obtuvo 33,000 “me gusta”, comentó: “Emily Brontë se está levantando de su tumba ahora mismo, porque ¿por qué convirtieron Cumbres Borrascosas en Cincuenta sombras de Heathcliff y Cathy?”.
Otro comentó que el estudio cinematográfico está promocionando la película “como si fuera una adaptación de un libro de romance oscuro de BookTok”, refiriéndose a una comunidad de usuarios en TikTok que leen y crean contenido sobre novelas, que suelen ser románticas.
Algunos usuarios también recircularon un clip de Tina Fey en el podcast “Las Culturistas” de iHeartRadio para criticar el tono erótico de la película, en el que Fey bromeó diciendo que las películas de Fennell “toman un giro sexualmente violento, y tienes que fingir que estás sorprendido por ese giro”.
¿Heathcliff está retratado como un hombre blanco en la novela?
La representación de Heathcliff por un actor blanco es una de las principales controversias en torno a la película de Fennell, y aunque su origen étnico exacto se mantiene ambiguo en la novela, algunos académicos creen que no estaba destinado a ser retratado como blanco. En la novela de Brontë, Heathcliff es descrito como un “gitano de piel oscura” con “ojos negros”, “tan oscuro como si viniera del diablo”, y en una escena, un personaje comenta: “Quién sabe si tu padre fue emperador de China y tu madre una reina india”.
Michael Stewart, director del Centro de Escritura Brontë, con sede en el Reino Unido, declaró a The Telegraph que está “convencido de que la intención de Emily era que él fuera negro o mestizo, y hay muchas pistas en el texto que lo sugieren”. Claire O’Callaghan, una académica de las Brontë que es la editora en jefe de la revista académica Brontë Studies, dijo a The Telegraph que siente que Fennell eligiendo a un hombre blanco “pasa por alto la ambigüedad que está ahí y, por lo tanto, pasa por alto las lecturas que Emily Brontë está señalando que son tan ricas como cualquier otra cosa”. O’Callaghan señaló que Heathcliff es tratado como un forastero y sujeto a abusos al principio del libro, lo que puede leerse como abuso racista: “Parte del horror de esa primera parte del libro es que Emily Brontë muestra el tipo de abuso del forastero”.
Algunos académicos teorizan que Heathcliff puede haber sido mestizo, negro, irlandés o romaní.
¿Cómo reaccionó el público en las proyecciones de prueba?
Según informes, “Cumbres Borrascosas” se estrenó en una proyección de prueba para el público en Dallas el mes pasado, la cual recibió críticas mixtas. Un asistente calificó la película de “agresivamente provocativa y de tono abrasivo”, describiendo escenas de “masturbación clínica”, escenas de sexo con ataduras y menor complejidad emocional que la novela original. Otro asistente la calificó como una “versión deliberadamente poco romántica de la novela de Brontë”.
¿Cómo respondió el elenco y el equipo a las críticas?
Kharmel Cochrane, director de casting de “Cumbres Borrascosas”, declaró en abril que “definitivamente habrá algunos fans de la literatura inglesa que no estarán contentos” con la adaptación de Fennell, y añadió: “Realmente no es necesario ser preciso. Es solo un libro. No está basado en la vida real. Es puro arte”. Cochrane añadió que la escenografía es “aún más impactante” y que “puede que incluya un collar de perro”.
¿Qué más sabemos de la película?
“Cumbres Borrascosas” también está protagonizada por Hong Chau como Nelly Dean, cuidadora y narradora de la novela, así como por Shazad Latif como Edgar Linton, el interés amoroso de Catherine Earnshaw, quien tiene una disputa con Heathcliff.
La cantante Charli XCX compuso varias canciones nuevas para la película, y su canción “Everything is Romantic” suena durante el tráiler.
La película fue producida y será distribuida por Warner Bros. Pictures. Es la secuela de “Saltburn”, dirigida por Fennell y estrenada en 2023, que se convirtió en un éxito en línea y también generó controversia por sus escenas provocativas.