El Tribunal dictamina que se publicarán los materiales del Gran Jurado en el caso penal de Epstein en Nueva York

Los materiales del gran jurado del caso penal de Jeffrey Epstein en Nueva York, que condujo a su arresto en 2019, se publicarán pronto, dictaminó un juez federal el miércoles, lo que significa que todos los materiales del gran jurado en los procesamientos relacionados con Epstein se harán públicos en breve, después de que otros jueces en Florida y Nueva York ya dieran luz verde a los documentos que salen a la luz en otros casos.

Datos clave

El juez de distrito estadounidense Richard Berman ordenó que se hicieran públicos los materiales del gran jurado del procesamiento del gobierno federal contra Epstein, que incluyen transcripciones de los procedimientos del gran jurado y algunas pruebas mostradas al gran jurado mientras decidían si acusar al financista.

Aunque Berman había rechazado una solicitud anterior para hacer públicos los documentos, cambió de opinión a la luz de la ley recientemente aprobada que requiere que el gobierno federal publique sus archivos sobre Epstein antes del 19 de diciembre.

La ley federal “reemplaza” las reglas que normalmente mantienen los materiales del gran jurado en secreto y ocultos al público, dictaminó Berman el miércoles.

Los materiales se harán públicos con tachaduras para proteger la identidad de las víctimas, y no está claro cuándo exactamente se publicarán, aunque presumiblemente será antes de la fecha límite del 19 de diciembre.

El fallo de Berman se produce después de que otros jueces federales en Florida y Nueva York ya habían ordenado que se publicaran los materiales del gran jurado en la investigación criminal separada de Epstein en Florida y el caso penal de la asociada Ghislaine Maxwell, respectivamente.

A qué prestar atención

Todos los documentos del gobierno sobre Epstein deben publicarse antes del 19 de diciembre, pero hasta el momento hay pocos indicios de cuándo específicamente saldrán a la luz esos archivos.

¿Qué incluyen los materiales del Gran Jurado?

Berman sugirió en un fallo judicial anterior que los materiales del gran jurado en el caso de Epstein incluyen 70 páginas de transcripciones de dos días de procedimientos del gran jurado, y evidencia que incluye registros de llamadas telefónicas y una presentación de PowerPoint. No está claro cuánta información nueva podrían contener los materiales del gran jurado, y la administración Trump ha sugerido en presentaciones judiciales anteriores que el gran jurado no escuchó directamente a ninguna víctima de Epstein. En su fallo de agosto que rechazó la primera solicitud del gobierno para revelar los documentos, Berman argumentó que la información en los materiales del gran jurado “palidece en comparación” con los archivos completos de Epstein que la administración Trump ya tenía en su poder y podía publicar voluntariamente sin una orden judicial, redactar esos documentos “informaría mejor al público sobre el caso Epstein”.

Antecedentes clave

Epstein fue acusado formalmente en Nueva York en 2019 por tráfico sexual. La fiscalía alegó que “explotó y abusó sexualmente de docenas de menores” y “creó una vasta red de víctimas menores de edad para explotarlas sexualmente”. El financista murió en prisión ese mismo año antes de ir a juicio, pero su caso ha seguido siendo motivo de fascinación pública, en particular debido a la asociación de Epstein con numerosas personas de alto perfil. (La mayoría de las personas conocidas por su asociación con Epstein nunca han sido acusadas de ningún delito). El interés público en el caso de Epstein ha aumentado en los últimos meses, después de que la administración Trump anunciara durante el verano que no publicaría voluntariamente más archivos de Epstein, retractándose después de que altos funcionarios del Departamento de Justicia hubieran prometido previamente que los documentos se harían públicos. La indignación generada por esa decisión finalmente resultó en que el Congreso aprobara una ley casi unánime que ordenaba la publicación completa de los archivos de Epstein en un plazo de 30 días a partir de su promulgación.

Publicado originalmente por Forbes US.

Lea también: Senado estadounidense aprueba por unanimidad la publicación de los archivos de Epstein