La serie &#8220;Noticia de un secuestro&#8221;, basada en el libro homónimo del Nobel colombiano Gabriel García Márquez y que narra la ordalía de un grupo de personas secuestradas en Colombia por la organización del narcotraficante Pablo Escobar, se estrena este viernes en la plataforma de transmisión en directo Prime Video.



El tráiler de la serie, lanzado en julio por el servicio de &#8220;streaming&#8221; de Amazon, permite vislumbrar el drama en torno al secuestro de 10 figuras públicas en el contexto de la decisión del Gobierno colombiano de extraditar capos del narcotráfico a Estados Unidos, y los esfuerzos de los familiares de las víctimas por lograr la liberación de los cautivos.



Lea también: <a href="https://editorial.forbes.co/2022/08/05/forbes-life/asi-es-la-visa-para-nomadas-digitales-que-ofrecera-colombia-desde-este-ano/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Así es la visa para nómadas digitales que ofrecerá Colombia desde este año</a>



&#8220;Uno de los libros más impactantes del escritor colombiano Gabriel García Márquez llega a Prime Video. Basado en una historia real sobre el secuestro de un grupo de destacadas figuras colombianas en la época de los años 90&#8243;, indicó Amazon al dar a conocer el tráiler.



La producción de 6 episodios, que estará disponible en la plataforma a partir del 12 de agosto en 240 países, incluyendo a Estados Unidos, es dirigida por el chileno Andrés Wood, quien también participa en la producción ejecutiva.



El equipo de producción incluye igualmente a Rodrigo García, hijo de García Márquez (1927- 2014), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982. 



En una entrevista reciente con el periódico Los Angeles Times, Rodrigo García dijo que la idea de hacer una película basada en el libro surgió cuando aún vivía su padre, quien estuvo de acuerdo. Sin embargo, el proyecto no prosperó, en parte por la dificultad de obtener un guión que abarcara todos los aspectos necesarios.



&#8220;Hace dos años, el auge de las plataformas y la oportunidad de hacer este tipo de cosas en las horas que fueran necesarias, en el lugar donde debían hacerse y con actores de ese mismo lugar, nos ofreció una oportunidad que a mi mamá (Mercedes Barcha), a mi hermano (Gonzalo) y a mí nos gustó mucho&#8221;, dijo García al rotativo.



A García le pareció también interesante desarrollar algo que, a diferencia de muchas otras series, no apelara a la fascinación morbosa por el &#8220;capo&#8221; de las drogas, sino que le diera voz a las víctimas del fenómeno.



La serie cuenta con las actuaciones de los colombianos Juan Pablo Raba, Cristina Umaña, Julieth Restrepo, Constanza Duque, Majida Issa y Brandon Figueredo, entre otros. 



-EFE-

noticia-de-un-secuestro-serie-basada-en-el-libro-de-garcia-marquez

Todo lo que debe saber sobre ‘Noticia de un secuestro’, la serie basada en el libro de García Márquez

Cada vez se revelan más detalles de la serie “Cien años de soledad” que Netflix está produciendo, basada en la obra del fallecido Nobel colombiano Gabriel García Márquez.



El cineasta Rodrigo García Barcha, hijo de ‘Gabo’, quien junto a su hermano Rodrigo es productor ejecutivo de la serie, contó en la octava edición del Festival Gabo, que entre las condiciones que pusieron para autorizar el proyecto están que la serie se grabara en español, con actores latinoamericanos y que las locaciones fueran en Colombia. Se trata de una serie de dos temporadas con una duración total de veinte horas y ‘pocos’ cambios estructurales a la obra original.



<a href="https://editorial.forbes.co/seccion/forbes-life/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Las series y películas del momento en Forbes Life</a>



Mientras estuvo vivo Gabriel García Márquez se intentó varias veces llevar la obra&nbsp; a la pantalla grande pero fue el mismo escritor&nbsp; quien consideró que era muy difícil llevar esta historia a una duración tan limitada como la de una película.



Por primera vez se empezó a hablar de esta serie en marzo de 2019, cuando Netflix informó a nivel mundial que llevaría a cabo la producción que transcurre en la mítica población de Macondo.



Netflix ha originado en Colombia producciones como “Robo del Siglo”, “Distrito salvaje”, “Siempre Bruja”, “Frontera Verde”, “Historia de un crimen: Colmenares” y “Narcos”.

GGM Fundacion Gabo 1280x720

Netflix adaptará ‘Cien años de Soledad’ en serie de 20 horas

En agosto nos vemos, la obra inédita y póstuma del Premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez, que será publicada en abril de 2024, refleja la esencia más genuina del novelista colombiano, asegura el escritor brasileño Eric Nepomuceno, su amigo y traductor al portugués.



“Es García Márquez en estado puro, muy poética, una espléndida narrativa de vida”, afirmó en una entrevista con&nbsp;EFE&nbsp;el novelista y periodista brasileño de 75 años, autor de obras como&nbsp;A palavra nunca&nbsp;(1997) y&nbsp;Quarta-feira&nbsp;(1998).



Nepomuceno, responsable por la traducción al portugués de varios de los más importantes autores latinoamericanos, como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Eduardo Galeano, trabaja actualmente en la obra póstuma de García Márquez para que pueda ser lanzada también en Brasil en abril de 2024.



“Ese es el deseo de los hijos de Mercedes y de Gabo”, afirma sobre el proyecto de la familia del escritor colombiano y de la editorial Random House para que la obra póstuma sea publicada simultáneamente en todo el mundo y en diferentes idiomas en la fecha en la que se conmemorará el décimo aniversario de su muerte.



Ese también es el objetivo de la editorial Record, propietaria de los derechos de las obras de García Márquez en Brasil, que confió nuevamente en Nepomuceno, responsable por la traducción de casi todas las obras del colombiano al portugués.



“No veo nada de Macondo en esta obra, pero trae, sí, las características de Gabo, su creatividad, su lenguaje melódico”, afirma el traductor sobre la novela póstuma de quien es mundialmente reconocido por Cien años de soledad (1967), El amor en los tiempos del cólera (1985) y Memoria de mis putas tristes (2004).



<h2 class="wp-block-heading" id="h-llega-en-agosto-nos-vemos-la-novela-postuma-de-garcia-marquez">Llega ‘En agosto nos vemos’, la novela póstuma de García Márquez</h2>



Tal y como lo adelantó el propio García Márquez en un evento en la Casa de las Américas en Madrid en 1999, cuando leyó el primer capítulo, “En agosto nos vemos” cuenta la historia de Anna Magdalena Bach, una cincuentona que todo 16 de agosto viaja a una isla del Caribe para visitar la tumba de su madre y buscar encuentros sexuales extramatrimoniales con desconocidos.



Pese a que llevaba varios años trabajando en la novela, el escritor colombiano García Márquez nunca la entregó a sus editores por considerar que le faltaban revisiones, algo en lo que coincide Nepomuceno.



“Sí, le faltan (…). Él era un obsesionado por la revisión. Llevaba, digamos, un año para escribir y tres o cuatro para revisar. Pero aún así, es, reitero, García Márquez en estado puro. Un hermosísimo libro contando el vuelo de una mujer del cotidiano que se lanza a aventuras inéditas en su vida”, aseguró.



Nopomuceno afirma que, dada la libertad que “Gabo” le daba para traducir sus obras, no ha sentido la falta del colombiano en el nuevo proyecto.



“Él me decía que por ser un escritor que lo traducía no podía consultarlo. Además, que de sus traductores, yo era el único integrante de su ‘mafia&#8217;”, aseguró.



El brasileño, sin embargo, lo consultó una única vez por problemas para una traducción debido a que en uno de los textos de&nbsp;Doce cuentos peregrinos&nbsp;encontró seis palabras con doble sentido.



“Él me contestó: ‘Vete al diccionario, vete al diccionario, vete al diccionario…’. Yo le contesté: ‘Vete a la mierda’. Me llamó y nos reímos. Nunca me aclaró cuál de los sentidos era el original”, dijo.&nbsp;



“Tuve que arreglármelas solo. Y creo haber dado en el blanco porque fue con ese libro que gané mi primer Jabuti, el más prestigioso premio literario de mi país, en la categoría de traducción”, agregó.



Nepomuceno ya está trabajando en la revisión de la traducción de&nbsp;En agosto nos vemos&nbsp;y aseguró que su mayor dificultad, como siempre, ha sido encontrar el tono del garciamarquiano.



“Digo y reitero que traducir no es estar en un tren mirando el paisaje por la ventanilla. Es entrar en el paisaje y contar cómo es. En este caso específico, trato de recordar la voz de Gabo e imaginármelo contando la historia. Ese es el tono, la melodía que busco”, explicó. 



EFE

La novela póstuma de García Márquez es el Gabo ‘en estado puro’, dice su amigo y traductor en Brasil

&#8216;En agosto nos vemos&#8217;, la novela inédita del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, será publicada en 2024, cuando se cumplan diez años del fallecimiento del escritor colombiano, anunció este viernes el sello Literatura Random House.



La novela será publicada por esta editorial en todos los países de habla española salvo México, en lo que considera &#8220;el acontecimiento editorial más importante del próximo año&#8221;.



Desde hace años los lectores esperaban que viera la luz esta obra, que se encontraba como el resto de su archivo personal en el Centro Harry Ramson en Austin (Estados Unidos) y ahora su familia ha decidido que salga, veinte años después de su última obra publicada, &#8220;Memoria de mis putas tristes&#8221;, en 2004.



En palabras de sus hijos, Rodrigo y Gonzalo García Barcha, &#8220;En agosto nos vemos&#8221; fue &#8220;el fruto de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea&#8221; de Gabriel García Márquez, apodado Gabo&#8221; (1927-2014), premio Nobel de Literatura 1982 y padre del llamado &#8220;realismo mágico&#8221;.



Fue en 2008 cuando el también ya fallecido periodista colombiano José Salgar, al que García Márquez consideraba su maestro, aseguró a EFE que el autor estaba finalizando esta novela, una obra con la que pensaba cerrar el ciclo que comenzó en 1985 con &#8220;El amor en los tiempos del cólera&#8221; y siguió con &#8220;Del amor y otros demonios&#8221; (1994) y con &#8220;Memoria de mis putas tristes&#8221; (2004).



La novela, según se explicó entonces, es la historia de una mujer de alta sociedad que visita cada agosto una ciudad balneario en la costa de Colombia, inicialmente concebida por Gabo para cuentos, de los que publicó uno en El País y otro en The New Yorker, y que finalmente decidió convertir en una novela.



Cada capítulo contaba una de las visitas y, según el relato publicado en 1999 en The New Yorker, la mujer se llamaba Ana Magdalena Bach, tenía 52 años, estaba felizmente casada y cada año visitaba la tumba de su madre en una isla del Caribe.



Durante 28 años y cada 16 de agosto cumplió puntualmente con la visita a la tumba de su madre, sobre la que deposita un ramo de gladiolos y aprovecha para contarle las novedades familiares. Y cada vez se alojaba en la misma habitación del mismo hotel, en el que una noche de uno de esos 16 de agosto conoce a un hombre en el bar.



El archivo personal de García Márquez fue vendido por su familia a la Universidad de Texas (Estados Unidos), donde forma parte de la colección del Ransom Center, documentos que incluyen manuscritos originales, predominantemente en español, de diez libros suyos, junto con más de 2.000 piezas de correspondencia y borradores de su discurso de agradecimiento para el Premio Nobel de 1982.



También custodian más de cuarenta álbumes fotográficos sobre aspectos de su vida a lo largo de casi nueve décadas, las máquinas de escribir Smith Corona y los computadores en los cuales escribió algunas de las obras más queridas del siglo XX o álbumes con recortes de periódicos de América Latina y de todo el mundo que documentan meticulosamente su carrera como escritor.



El nuevo libro saldrá a la venta en físico, electrónico y audiolibro en las principales lenguas del mundo.



-EFE-



Lea también: <a href="https://forbes.co/2023/04/25/actualidad/india-supera-a-china-como-el-pais-mas-poblado-del-mundo" target="_blank" rel="noreferrer noopener">India supera a China como el país más poblado del mundo</a>

Gabriel García Márquez

‘En agosto nos vemos’, la novela inédita de García Márquez, saldrá a la luz en 2024

Las obras con sello colombiano se hace un lugar en el selecto grupo destacado con el International Prize Leonardo Da Vinci, también llamado como el &#8216;nobel&#8217; de arte. Este premio marca un hito en la carrera de los artistas galardonas, pues se convierte en una plataforma para dar a conocer sus proyectos en otros escenarios del arte y la cultura mundial. 



Por primera vez en la historia, un colombiano figura entre los 50 artistas premiados en la edición de este año. El caleño Julio Sierra obtuvo este reconocimiento con su obra titulada &#8216;Úrsula Iguarán en Macondo&#8217;, una pintura inspirada en La Gioconda de Da Vinci, pero adaptada al personaje de la icónica novela de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad. La obra, previo a la premiación, estaba avaluada en 150 mil euros.



Sierra respondió un par de preguntas para Forbes Colombia y contó de dónde sacó la inspiración para esta pieza. &#8220;Los artistas tenemos muchas maneras de inspirarnos y casi siempre va ligado a las experiencias propias de la vida o a nuestra cotidianidad&#8221;, destacó. 



Para el caso de &#8216;Úrsula Iguarán en Macondo&#8217;, tuvo un encuentro con el trabajo de Gabo, con su famoso realismo mágico, con el objetivo de reflejar características y escenas de Cien años de soledad.


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img decoding="async" loading="lazy" src="https://cdn.forbes.co/2023/04/URULA-EN-MACONDO.jpeg" alt="" class="wp-image-175324" width="640" height="795" srcset="https://cdn.forbes.co/2023/04/URULA-EN-MACONDO.jpeg 640w, https://cdn.forbes.co/2023/04/URULA-EN-MACONDO-242x300.jpeg 242w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></figure></div>


En el grueso de sus obras, su inspiración, dijo, también proviene de la ciencia -específicamente, la neurociencia- una disciplina que busca plasmar en sus obras, así mismo rescata elementos de la sociedad actual y de los desafíos que enfrenta el mundo. 



Lea también:<a href="https://forbes.co/2023/03/27/forbes-life/el-talento-colombiano-de-la-animacion-se-toma-el-universo-de-marvel"> El talento colombiano de la animación se toma el universo de Marvel</a>



<h2 class="wp-block-heading" id="h-como-ha-sido-el-camino-para-obtener-este-importante-reconocimiento">¿Cómo ha sido el camino para obtener este importante reconocimiento?</h2>



El premio es precisamente un reconocimiento a la trayectoria artística de pintores y escultores de todo el mundo, lo cual no se hace por convocatoria, sino que los jurados buscan en todo el planeta a los artistas que se estén destacando en sus campos y estén trabajando arduamente, con disciplina, constancia, realizando exposiciones internacionales y mostrando el trabajo realizado en diferentes escenarios. 



Eso es precisamente lo que vengo haciendo desde hace 25 años, un trabajo disciplinado, formativo e investigativo dentro de las artes pictóricas, lo cual me ha permitido abrirme las puertas y visibilizar mi trabajo en importantes ferias de arte en Europa, Estados Unidos, Asia y Latinoamérica. 



Lea también:<a href="https://forbes.co/2023/03/07/forbes-life/ana-maria-qiuintero-la-colombiana-que-trabajo-en-the-last-of-us">&nbsp;La colombiana de 25 años detrás de los efectos visuales de la serie aclamada de HBO, ‘The Last of Us’</a>



<h2 class="wp-block-heading" id="h-que-victorias-y-desafios-ha-tenido-que-afrontar-en-su-carrera-artistica">¿Qué victorias y desafíos ha tenido que afrontar en su carrera artística?</h2>



Es un trabajo difícil para todos los artistas en Latinoamérica, más que todo a nivel económico y debido a que en nuestros países el mercado del arte es menos fuerte que en Europa o estados Unidos, pero a la vez resulta apasionante y es donde la creatividad se sale del lienzo y nos desafía a aplicarla para crear los escenarios comerciales que nos permitan continuar con cualquier proyecto artístico.



En el año 2020 fui incluido en la lista de “Los cien mejores artistas contemporáneos del mundo”, un listado que cada cuatro años realiza el Museo de las Américas de Estados Unidos y la Biblioteca de las Comunidades Europeas, fundada en Barcelona, España. 



El año pasado logré fundar, junto a mi amigo y alumno Miguel Guarín, la Bienal internacional de arte contemporáneo de Cali, un tipo de evento que no se realizaba desde hace más de cuarenta años en mi ciudad, a donde logramos traer al curador italiano Giuseppe Gorga, presidente de la Bienal de Salerno, Italia y participaron centenares de artistas nacionales y extranjeros. Este año fui aceptado como miembro en UNOTA (Naciones Unidas para el arte y las ciencias) y ahora recibo el premio Leonardo Da Vinci, que para mí es un incentivo para continuar con mi trabajo a nivel internacional. 



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="576" src="https://cdn.forbes.co/2023/04/museo-2-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-175325" srcset="https://cdn.forbes.co/2023/04/museo-2-1024x576.jpg 1024w, https://cdn.forbes.co/2023/04/museo-2-300x169.jpg 300w, https://cdn.forbes.co/2023/04/museo-2-768x432.jpg 768w, https://cdn.forbes.co/2023/04/museo-2-1536x864.jpg 1536w, https://cdn.forbes.co/2023/04/museo-2-2048x1152.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



Puede interesarle: <a href="https://forbes.co/2023/04/04/forbes-life/asi-fue-como-karol-g-se-convirtio-en-una-de-las-artistas-mas-relevantes-de-la-musica-en-espanol">Así fue como Karol G se convirtió en una de las artistas más relevantes de la música en español</a>



<h2 class="wp-block-heading" id="h-que-planes-tiene-a-futuro">¿Qué planes tiene a futuro?</h2>



Tengo muchos planes en mi ciudad, entre ellos realizar cada mes exposiciones de arte en diferentes escenarios, que motiven más a las personas incluir entre sus planes la apreciación del arte. También pienso fortalecer las exposiciones internacionales para abrir más el mercado para los artistas colombianos en países como Francia y Estados Unidos.



Actualmente tengo programadas tres grandes exposiciones internacionales para este año: la primera en la feria Art Shopping de París, que se realizará del 31 de marzo al 2 de abril y expondremos en los stands de Colombia alrededor de 14 artistas; la segunda, en Perugia, Italia, donde he hecho alianza con los premios Anima Latina; y la tercera exposición será en Nueva York, en la Fashion Week, donde hemos logrado un espacio enorme para la exposición de nuestras obras de arte.



Desde ahora estamos planificando la segunda Bienal internacional de arte de Cali, que el próximo año será mucho más grande que la primera y cada vez tendrá mayor impacto positivo en nuestra región.



<a href="https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMOr5qAsw3ITBAw?hl=es-419&amp;gl=CO&amp;ceid=CO%3Aes-419">Convierta a Forbes Colombia en su fuente confiable de noticias. </a>

FotoJet (2)

El colombiano que se ganó el ‘nobel’ de arte con su obra inspirada en Gabo

España celebra una nueva edición del Congreso Internacional de la Lengua, que empezará este lunes 27 de marzo y se extenderá hasta el jueves. Con sede en Cádiz, este año el evento reunirá a más de 300 expertos, quienes analizarán la situación y los retos de un idioma que comparten unos 595 millones de hablantes. Con una periodicidad trienal, el CILE se celebró por primera vez en Zacatecas, México, en 1997, y será la segunda vez que tenga lugar en España, tras Valladolid en 2001.



El Congreso de la Lengua es el foro más importante de reflexión sobre el español, organizado por el Instituto Cervantes y la Real Academia Española (RAE) junto con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que aglutina a 23 agrupaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial, y el país que lo acoge.



<h2 class="wp-block-heading" id="h-los-mas-traducidos-del-siglo-xxi">Los más traducidos del siglo XXI</h2>



También se presentará el Mapa Mundial de la Traducción del Instituto Cervantes, una herramienta de la que ya se han adelantado sus principales resultados: el colombiano&nbsp;Gabriel García Márquez, la chilena&nbsp;Isabel Allende, el argentino&nbsp;Jorge Luis Borges&nbsp;(cuya viuda acaba de fallecer) y el peruano&nbsp;Mario Vargas Llosa&nbsp;son los autores más traducidos del español a otros idiomas durante el siglo&nbsp;XXI. Ya en el quinto puesto se sitúan las traducciones de Miguel de Cervantes,&nbsp;que incluyen hasta el sánscrito,&nbsp;y completan la lista de los diez primeros&nbsp; los españoles Carlos Ruiz Zafón y&nbsp;Arturo Pérez-Reverte, el chileno Luis Sepúlveda, su compatriota Roberto Bolaño y el español Javier Marías.



Casi 500 millones de personas tienen el español como lengua española y otros casi cien millones, como aprendida. Así, lo hablan en total unos 595 millones de personas, el 7,5 por ciento de la población mundial, según el Instituto Cervantes, con México, Colombia, Argentina, España y Estados Unidos entre los países con mayor número de hispanohablantes.



<figure class="wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="550" data-dnt="true">El <a href="https://twitter.com/hashtag/CILE2023?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#CILE2023</a>, bajo el lema &quot;Lengua española, mestizaje e interculturalidad. Historia y futuro&quot;, reunirá a casi 300 participantes procedentes de todo el mundo. ⏯️ Síguelo todo en vivo: <a href="https://t.co/OBI5kSXAbw">https://t.co/OBI5kSXAbw</a><a href="https://twitter.com/hashtag/CILE2023?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#CILE2023</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/CILEC%C3%A1diz?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#CILECádiz</a> <a href="https://twitter.com/MAECgob?ref_src=twsrc%5Etfw">@MAECgob</a> <a href="https://twitter.com/RAEinforma?ref_src=twsrc%5Etfw">@RAEinforma</a> <a href="https://twitter.com/InstCervantes?ref_src=twsrc%5Etfw">@InstCervantes</a> <a href="https://twitter.com/ASALEinforma?ref_src=twsrc%5Etfw">@ASALEinforma</a> <a href="https://t.co/3g2l4TL2Wy">pic.twitter.com/3g2l4TL2Wy</a>&mdash; CongresoLenguaCádiz (@CadizLengua) <a href="https://twitter.com/CadizLengua/status/1639556224982347777?ref_src=twsrc%5Etfw">March 25, 2023</a></blockquote><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
</div></figure>



Lea también: <a href="https://forbes.co/2022/08/08/forbes-life/todo-lo-que-debe-saber-sobre-noticia-de-un-secuestro-la-serie-basada-en-el-libro-de-garcia-marquez">Todo lo que debe saber sobre ‘Noticia de un secuestro’, la serie basada en el libro de García Márquez</a>



<h2 class="wp-block-heading" id="h-mestizaje-e-interculturalidad">&#8220;Mestizaje e interculturalidad&#8221;</h2>



El congreso será inaugurado por el rey Felipe VI el lunes por la tarde, dando paso a los debates organizados durante cuatro días bajo el lema &#8220;Lengua española, mestizaje e interculturalidad. Historia y futuro&#8221;. El tema es lo suficientemente general para abordar temas tan diversos como el de los indigenismos en el diccionario, el rap en español, la adopción del cajón peruano por el flamenco que alivió a los sufridos palmeros, la construcción de un diccionario gastronómico panhispánico o las hablas andaluzas en el español de América.<a href="https://www.dw.com/es/garc%C3%ADa-m%C3%A1rquez-allende-borges-y-vargas-llosa-destronan-a-cervantes-como-autor-m%C3%A1s-traducido-del-espa%C3%B1ol/a-65130554#"></a>



Cádiz fue el puerto de entrada a Europa del comercio con América Latina durante siglos, acoge el&nbsp;IX Congreso Internacional de la Lengua Española.



&#8220;Queremos analizar cuáles han sido las influencias mutuas de las culturas americanas originarias con la nuestra propia&#8230; pero no solo queremos ver el aspecto lingüístico, es un congreso sobre las influencias recíprocas de carácter cultural&#8221;, explicó el jueves, en un acto en Madrid, el director de la Real Academia de la lengua Española (RAE), Santiago Muñoz Machado.



DW. 



<a href="https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMOr5qAsw3ITBAw?hl=es-419&amp;gl=CO&amp;ceid=CO%3Aes-419">Convierta a Forbes Colombia en su fuente confiable de noticias. </a>

Gabriel García Márquez, el autor más traducido del español durante el siglo XXI

En una entrevista inédita, de 1994, Gabriel García Márquez habla extensamente del Caribe, del amor, de sus ideas, pero, sobre todo, de Cultura. El colombiano consideraba que no se puede utilizar la música como un fusil “porque siempre sale mal, ni dispara ni sirve para bailar”, al igual que sucede con la literatura.



También expresaba su confianza en haber reflejado la realidad del Caribe sin dar la impresión de que trataba de hacer la revolución.



Son algunas de las afirmaciones del Premio Nobel de Literatura de 1982 en una entrevista que dio cuando tenía 67 años al documentalista Jon Intxaustegi con la participación del periodista recientemente fallecido Mauricio Vicent y que publica este lunes la revista española TintaLibre, tras el acuerdo entre el diario El País e InfoLibre.



Grabada el 6 de mayo de 1994 en La Habana, el escritor, fallecido en abril de 2014 en Ciudad de México, aseguraba que “lo del arte comprometido es una invención europea, es académica completamente”.



“Todo arte popular auténtico lleva por supuesto un compromiso y hasta ahí es válido”, indicaba García Márquez. “Lo malo es cuando se trata de utilizar la música como un fusil porque siempre sale mal, ni dispara ni sirve para bailar”.



Y eso -agregaba- sucede no solo con la música, también con la literatura, es decir, yo tengo la pretensión de haber expresado una realidad con la que me identifico totalmente, que es la del Caribe, sin dar la impresión de estar haciendo propaganda política ni tratando de hacer la revolución, aunque sí creo que es una contribución al progreso de América Latina”.



La música y el Caribe son dos de los temas de los que más hablaba en esta extensa entrevista el colombiano, quien sostenía que para él su novela “Cien años de soledad” era un vallenato de 450 páginas, mientras que “El amor en tiempos del cólera” era un bolero de 380 páginas. “Y lo digo con toda seriedad”, sostenía.



En esa música, al principio, “lo que más me interesaba era el cuento que contaban, no tanto la música. Pero después siempre se me quedó vinculada la historia, los hechos y prácticamente la vida de la región a una música. Tengo la impresión de que, de todos mis libros, el que mejor sintetiza el Caribe es ‘Del amor y otros demonios&#8217;”, indicaba.



Un Caribe del que explicaba una idea sobre la que nadie quería hacerle caso: “el Caribe no es un área geográfica, sino cultural: no abarca solamente el mar Caribe, sino que para mí empieza en el sur de los Estados Unidos, todo lo que es Luisiana y La Florida, y se extiende hasta el norte del Brasil. Es decir, no es un territorio geográfico, sino un territorio cultural”.



“Con la realidad del Caribe me identifico totalmente, a todos los niveles y en todas las actividades de la vida cotidiana: la comida, la música, la manera de amar, de vivir, de cantar, de estar, de nacer y de morir”, recalcaba.



Así, explicaba, su Macondo de “Cien años de soledad” no era un lugar geográfico sino “un estado de ánimo es el estado de ánimo en el que se vive en el Caribe”.



Sobre el amor, indicaba que no era el eje de su creación, sino que era el eje de su vida, de tal forma que creía que “todo lo que realmente puede conmover en el arte tiene que estar basado en el amor”.



Respecto a la literatura y al realismo mágico, aseguraba que no era mágico. “Para nosotros es realismo simplemente, sin adjetivo”.



En su opinión, había una invasión cultural de América Latina en Estados Unidos que no estaba planificada “y que es de una eficacia tal que está cambiando realmente la cultura norteamericana”. “Les estamos cambiando la música, les estamos cambiando el modo de vivir, de comer, les estamos cambiando la vida”, sostenía.



Y sobre sí mismo señalaba: “Lo que sería estupendo es recoger todas las leyendas que hay sobre mí, porque a lo mejor es más interesante que mi vida”.



Con información de EFE.

Gabriel García Márquez en una entrevista inédita: no se puede utilizar la literatura como un fusil

En el marco del aniversario número 40 del premio Nobel de Literatura otorgado a Gabriel García Márquez, Netflix dio a conocer el primer trailer oficial de Macondo, la serie inspirada en &#8216;Cien años de soledad&#8217;, la aclamada novela del escritor colombiano que es considerada como una de las obras emblema del realismo mágico en la literatura latinoamericana.



El clip muestra un adelanto de los escenarios en los que se graba la serie y va acompañado de un fragmento del relato original de Gabo: &#8220;Uno no cuenta una historia cuando debe, sino cuando puede. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. Cuánta vida les había costado encontrar el paraíso de la soledad compartida&#8221;.



Lea también: <a href="https://editorial.forbes.co/2022/10/21/forbes-life/el-festival-gabo-se-toma-bogota-este-fin-de-semana/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">El Festival Gabo se toma Bogotá este fin de semana</a>



&#8220;En un estado de alucinada lucidez no solo veían las imágenes de sus propios sueños, sino que los unos veían las imágenes soñadas por los otros. Era como si la casa se hubiera llenado de visitantes. Cuando pregunten qué región es aquella, les contestaremos con un nombre que nunca habrán oído, que no tiene significado alguno, pero que en el sueño tiene una resonancia sobrenatural: Macondo&#8221;, así se presenta la próxima serie filmada en Colombia.



En 2019, se reveló por primera vez que el famoso libro de García Márquez sería llevado a la pantalla chica para el streaming. Los derechos de adaptación de Cien años de soledad fueron adquiridos por la compañía para que formara parte de su catálogo hecho en América Latina. S



“Cien años de soledad es una de las obras maestras del siglo XX y se ha convertido en un ícono de la literatura colombiana en Latinoamérica y el mundo. No cabe duda que la cultura de Colombia ayudó a establecer la narrativa del realismo mágico y, por esta razón, dedicaremos todo el tiempo y esfuerzo que sea necesario para asegurarnos de que tanto personajes como locaciones sean un reflejo de este sublime trabajo del ganador del Nobel”, indicó Francisco Ramos, vicepresidente de Contenido para Latinoamérica en Netflix.



Macondo&nbsp;se estrenará próximamente en&nbsp;Netflix, aún no tiene una fecha de lanzamiento oficial.



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Cien años de soledad | Anuncio especial | Netflix" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/j83S1c_D2C0?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>

MACONDO

Netflix dio a conocer el primer trailer de ‘Macondo’, la serie de ‘Cien años de soledad’

La décima edición del Festival Gabo arranca hoy en Bogotá con una nutrida agenda en la que hay más de 100 actividades entre conferencias, talleres, conciertos y exposiciones sobre poesía, literatura, medioambiente, innovación, género, feminismo, medios emergentes y libertad de prensa y paz.



Entre las 25 actividades que se realizarán en el primer día del Festival, que se clausura el domingo, está la entrega del Premio Gabo, que en el apartado Reconocimiento a la Excelencia 2022 lo recibirá el escritor y periodista mexicano Juan Villoro.



El galardonado desglosará su vida en una entrevista que sostendrá con la periodista y editora argentina Leila Guerriero, maestra de crónica de la Fundación Gabo y miembro de su Consejo Rector.



El Premio Gabo se entrega anualmente y tiene como objetivo incentivar la búsqueda de la excelencia, la innovación y la coherencia ética en el periodismo, con inspiración en los ideales y la obra de Gabriel García Márquez.



Lea también: <a href="https://editorial.forbes.co/2022/10/21/tecnologia/asi-es-metasoccer-el-primer-juego-de-futbol-en-el-metaverso/">Así es MetaSoccer, el primer juego de fútbol en el metaverso</a>



El galardón periodístico premia los mejores trabajos de Iberoamérica en las categorías de Texto, Cobertura, Imagen, Audio y Fotografía.



El director general de la Fundación Gabo, Jaime Abello dijo esta semana en una entrevista con EFE que en esta ocasión el Festival &#8220;tiene un gran motivo de celebración, que son los 40 años del Nobel a Gabriel García Márquez&#8221;, creador de la Fundación.



Entre los participantes de esta edición sobresalen reconocidos periodistas iberoamericanos como la mexicana Carmen Aristegui, la venezolana Luz Mely Reyes y la española María Jesús Espinosa de los Monteros, así como el escritor y exvicepresidente nicaragüense Sergio Ramírez.



En general, las temáticas del Festival se centrarán en torno del célebre discurso &#8220;La soledad de América Latina&#8221;, que pronunció Gabo en diciembre de 1982 cuando recibió en Estocolmo el Premio Nobel de Literatura.



En los dos últimos años el Festival fue virtual debido a la pandemia del coronavirus y ahora recupera su formato presencial y por primera vez se hará en Bogotá ya que tradicionalmente se celebraba en Medellín. 



EFE

festival-gabo

El Festival Gabo se toma Bogotá este fin de semana

Gabriel García Márquez Archivos

Gabriel García Márquez - Forbes Colombia

Inicio

Información de negocios y estilo de vida para los líderes de Colombia

Forbes Colombia

https://cdn.forbes.co/2019/11/76608817_124825865599098_1729314821628755968_n-1.jpg

Más de